1 00:00:46,440 --> 00:00:50,640 Siento que me estoy tambaleando cuando ellos formar una banda. 2 00:00:51,320 --> 00:00:56,180 Cada ritmo me tiene con ellos, y yo decir que es grandioso. 3 00:00:57,120 --> 00:01:02,080 Sólo hay una razón por la que mis pies quieren volar. 4 00:01:02,660 --> 00:01:07,520 Soy steppy, soy steppy, te lo digo por qué. 5 00:01:08,420 --> 00:01:11,040 Cuando la música es buena y candente. 6 00:01:16,170 --> 00:01:17,670 Tengo los tobillos flojos. 7 00:01:19,810 --> 00:01:25,050 No importa a dónde vaya, nunca se vuelven bajo. 8 00:01:25,730 --> 00:01:28,070 El pie está terminado, señora. 9 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 Gracias marcel. 10 00:01:29,770 --> 00:01:30,770 Eso luce maravilloso. 11 00:01:30,930 --> 00:01:33,230 Podría caminar dos millas por un cigarrillo ahora. 12 00:01:33,950 --> 00:01:38,150 Todos los jeques lo han visto, Marcel. el hace que caminar de regreso sea tan fácil. 13 00:01:38,550 --> 00:01:42,330 No olvides tener la suite grande en mi Lugar mañana, Marcel. quiero un 14 00:01:42,330 --> 00:01:44,050 masaje. Gracias señora. 15 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Un número tremendamente lindo, Betty. 16 00:02:11,120 --> 00:02:13,980 ¿Cómo se llama? Oh, es un poco cosa que se llama tobillos flojos. 17 00:02:15,260 --> 00:02:17,620 Me pregunto si toda la familia está abajo. todavía. 18 00:02:17,980 --> 00:02:21,420 Bueno, ya conoces el viejo dicho, ¿dónde hay voluntad, hay mucha 19 00:02:22,300 --> 00:02:24,580 Apuesto a que incluso los de Alaska están aquí por ahora. 20 00:02:24,840 --> 00:02:28,040 ¿Puedes imaginarlos a todos sentados? allí con un bonito cono de crema en cada uno 21 00:02:29,380 --> 00:02:31,560 Di, bajemos y veamos cómo el clan se está reuniendo. 22 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Está bien. 23 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 El nombre, por favor. 24 00:02:42,830 --> 00:02:44,370 Un Sr. 25 00:02:44,590 --> 00:02:47,030 y la señora Berry de Walla Walla. 26 00:02:48,310 --> 00:02:50,550 Las bayas de Walla. 27 00:02:52,290 --> 00:02:53,690 A Walla. 28 00:02:55,730 --> 00:02:57,290 Walla Walla. 29 00:02:59,990 --> 00:03:05,710 Las bayas de Marblehead. 30 00:03:07,930 --> 00:03:09,870 Las bayas de Marblehead. 31 00:03:17,530 --> 00:03:18,970 Y la Sra. 32 00:03:19,210 --> 00:03:20,550 Baya de Logan. 33 00:03:21,970 --> 00:03:24,070 Oh. Oh, entra, querida. 34 00:03:28,410 --> 00:03:30,230 Las bayas de Logan. 35 00:03:31,270 --> 00:03:32,270 Buenas noches. 36 00:03:33,970 --> 00:03:36,130 Y las bayas Ralph. 37 00:03:42,480 --> 00:03:43,480 ¿Cómo estás? 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Soy el mayor Rupert Harper. 39 00:03:45,920 --> 00:03:50,520 Estamos encantados de conocerte. Y esto es mi esposa. 40 00:03:50,980 --> 00:03:55,680 La señora Berry, mis hermanas, la señorita Sarah y Señorita Catherine Harper. 41 00:03:56,560 --> 00:03:58,420 Chicas, ¿puedo presentarles al Sr. 42 00:03:58,620 --> 00:04:01,040 ¿Baya de Walla? Walla Walla. 43 00:04:02,160 --> 00:04:04,660 Sí, hemos oído hablar de usted indirectamente. 44 00:04:05,220 --> 00:04:08,940 Es una lástima que nos encontremos en tal una triste ocasión. 45 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Oh sí. 46 00:04:10,600 --> 00:04:15,280 Pero siéntanse como en casa. nosotros lo haremos abre el testamento de la pobre y querida abuela Barry 47 00:04:15,280 --> 00:04:16,279 unos momentos. 48 00:04:16,740 --> 00:04:18,339 No tiene la nariz de Barry. 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,600 Tu esposa es joven, ¿no? 50 00:04:36,560 --> 00:04:37,580 Bueno, Ana? 51 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 ¿Por qué, Ana? 52 00:04:39,470 --> 00:04:42,530 Sara, qué vestido tan bonito. tu miras demasiado lindo para cualquier cosa. 53 00:04:43,090 --> 00:04:45,650 Tu sarcasmo es completamente innecesario. 54 00:04:46,790 --> 00:04:51,070 Oh, no fue sarcasmo. yo solo estaba fingiendo por cuenta de Betty. 55 00:04:51,390 --> 00:04:52,810 Eso es completamente innecesario. 56 00:04:54,870 --> 00:04:56,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 57 00:04:56,870 --> 00:04:59,950 Eres sólo un primo segundo. tu Probablemente no obtendrá nada. 58 00:05:00,430 --> 00:05:04,410 No, pero puedo tener esperanza y orar. y tal vez yo podría conseguir un agua caliente bordada 59 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 botella. 60 00:05:05,470 --> 00:05:07,910 ¿Qué está pasando aquí? ¿Me estoy perdiendo? algo? 61 00:05:16,560 --> 00:05:18,020 El mayor anunciándose. 62 00:05:20,440 --> 00:05:23,520 Estoy a punto de empezar a leer tu pobre el testamento de mi querida abuela. 63 00:05:23,860 --> 00:05:26,300 Oh, ¿por qué todos están tan ansiosos por esto? ¿lo hará? 64 00:05:26,560 --> 00:05:28,940 Todos tenemos más dinero del que podemos. posiblemente gastar. 65 00:05:29,280 --> 00:05:31,880 ¿Por qué no le das la fortuna a la abuela? a los demás familiares? 66 00:05:32,260 --> 00:05:35,980 Todos entren a la biblioteca a la vez. No toleraré tonterías ni demoras. 67 00:05:39,060 --> 00:05:40,060 ¿Chicas? 68 00:05:50,920 --> 00:05:52,200 Lo mismo para usted, mayor. 69 00:06:06,980 --> 00:06:09,740 Bueno, creo que todos los familiares lo son. presente. 70 00:06:10,020 --> 00:06:11,160 Señoras, las bayas. 71 00:06:13,100 --> 00:06:16,000 Estas son las bayas. Te refieres a esto son las bayas. 72 00:06:21,200 --> 00:06:22,980 Señores, tomen asiento. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,100 Parece un espectáculo de juglares. 74 00:06:29,240 --> 00:06:32,180 Ahora veremos lo que veremos. 75 00:06:33,120 --> 00:06:35,200 Ahora veremos qué obtenemos. 76 00:06:36,200 --> 00:06:41,300 Fue tal como esperaba. el querido viejo La señora recordó exactamente lo que todos 77 00:06:41,300 --> 00:06:43,540 quería. Pensé en eso. 78 00:06:43,860 --> 00:06:47,580 De hecho, incluso le dejó a Betty 5.000 dólares. 79 00:06:48,660 --> 00:06:50,960 Bueno... con eso comprarías un roadster y un coche de piel. abrigo. 80 00:06:51,620 --> 00:06:53,880 Sarah, consigue la villa en Newport. 81 00:06:55,480 --> 00:06:57,280 Catherine, la casa de Lakewood. 82 00:06:58,980 --> 00:07:02,100 Consigo los establos de Southport y el vino. bodega. 83 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Magnífico, ¿eh? 84 00:07:05,040 --> 00:07:08,880 ¿Cómo podría regalarle una bodega a un prohibicionista? Bueno, eso le dará una 85 00:07:08,880 --> 00:07:10,520 oportunidad de asaltar su propio lugar ahora. 86 00:07:14,160 --> 00:07:15,700 Mi querida sobrina. 87 00:07:16,940 --> 00:07:18,860 Mi muy querida sobrina. 88 00:07:20,300 --> 00:07:21,760 Seguramente no te refieres a mí. 89 00:07:22,020 --> 00:07:23,840 Ciertamente lo hago. 90 00:07:24,840 --> 00:07:29,420 A mi querida nieta, Ann Harper Berry, te dejo el Franklin Berry 91 00:07:29,420 --> 00:07:34,640 Mansión en Westchester, mi abuela. Las perlas de la flora y los valores que rendir 92 00:07:34,640 --> 00:07:37,620 un ingreso anual de $70,000. 93 00:07:40,540 --> 00:07:44,280 Quieres decir... Quieres decir que dejó a Ann perlas? 94 00:07:44,680 --> 00:07:45,599 Mmmmmmm. 95 00:07:45,600 --> 00:07:47,260 Bueno, ella tiene esta casa. 96 00:07:47,800 --> 00:07:50,320 No puede vivir en dos casas. eso No sería muy decente. 97 00:07:51,040 --> 00:07:56,060 Además, los peligros son demasiado grandes para un jovencita con todos los estrangulamientos 98 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 pasando hoy en día. 99 00:07:57,440 --> 00:07:59,140 Silencio, silencio. Hay más. 100 00:07:59,640 --> 00:08:03,860 Los bienes y valores pasarán en su posesión temporal el día 101 00:08:03,860 --> 00:08:08,180 después de su matrimonio y convertirse absoluta a la muerte de su marido. 102 00:08:10,640 --> 00:08:14,180 Dígame, mayor, ¿el testamento dice ¿Muerte natural de mi marido? 103 00:08:15,590 --> 00:08:17,530 Sí, así es. Así es. 104 00:08:17,730 --> 00:08:18,609 Sí, lo sabía. 105 00:08:18,610 --> 00:08:21,450 Incluso estoy privado de la satisfacción de un asesinato bueno y honesto. 106 00:08:26,570 --> 00:08:27,570 Mi querida sobrina. 107 00:08:27,690 --> 00:08:31,130 No quiero oír ni una palabra más. es mi deber terminar de leer tu pobre 108 00:08:31,130 --> 00:08:34,270 el testamento de mi querida abuela. Bueno, adelante, pero no me interesa. 109 00:08:34,909 --> 00:08:39,250 Y deseando que mi nieto casarme con un hombre del mejor tipo, yo 110 00:08:39,250 --> 00:08:44,510 por la presente nombra a su tío el Mayor Rupert Harper y sus tías... Sarah y 111 00:08:44,510 --> 00:08:49,290 Catherine Harper como guardianes para pasar juicio sobre el hombre de su elección. 112 00:08:49,730 --> 00:08:53,630 Oh, un jurado, como un espectáculo de belleza o un concurso de bebes. 113 00:08:58,650 --> 00:09:03,850 Y sin su consentimiento de dos tercios, ella no puede casarse en absoluto según los términos 114 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 de la voluntad. 115 00:09:05,070 --> 00:09:09,050 Bueno, eso es encantador, porque el Lo que no quiero hacer en el mundo es 116 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 casarse. 117 00:09:15,530 --> 00:09:20,150 Además, ninguno de los otros Los beneficiarios de este testamento recibirán 118 00:09:20,150 --> 00:09:24,290 la herencia hasta el matrimonio de mi nieta Anne Harper Berry es 119 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 consumado. 120 00:09:27,010 --> 00:09:28,010 Además, 121 00:09:33,690 --> 00:09:40,110 los herederos disfrutarán de estos legados sólo mientras no haya escándalo... 122 00:09:40,540 --> 00:09:45,360 sobre cualquier miembro de la familia aparecerá en cualquier periódico. ¿Escándalo? 123 00:09:46,080 --> 00:09:52,120 ¿Periódico? En tal caso, toda la el patrimonio pasará a la posesión de 124 00:09:52,120 --> 00:09:56,520 el Hospital para perros y gatos de Riverside. yo Creo que eso es muy personal. 125 00:09:57,480 --> 00:10:01,740 Mis queridos tíos, todos ustedes tienen más dinero del que posiblemente pueda gastar. 126 00:10:02,080 --> 00:10:05,780 Y para ganar aún más, deseas para obligarme a un matrimonio involuntario. 127 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Bueno, no lo harás. 128 00:10:07,070 --> 00:10:10,550 Porque le voy a dar a esta familia un escándalo que hará a los perros y gatos 129 00:10:10,550 --> 00:10:12,930 independientes por el resto de sus vidas. 130 00:10:14,750 --> 00:10:16,390 Bueno, estaré muerto. 131 00:10:21,530 --> 00:10:26,430 ¿Cómo llegas al periódico? 132 00:10:26,670 --> 00:10:27,670 No. 133 00:10:27,890 --> 00:10:28,890 He tenido suerte. 134 00:10:28,970 --> 00:10:29,970 Sí, lo sé. 135 00:10:30,210 --> 00:10:32,370 Pero quiero decir, ¿cómo crees que podría entrar? 136 00:10:33,070 --> 00:10:34,290 Primero consíguete un hombre. 137 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 Luego un periodista. 138 00:10:35,870 --> 00:10:37,570 Y deja el resto al tipógrafo. 139 00:10:38,690 --> 00:10:40,590 Bueno, ¿de dónde voy a conseguir al hombre? 140 00:10:41,010 --> 00:10:43,610 Daisy, hay muchos profesionales. acompañantes. 141 00:10:43,990 --> 00:10:47,390 Si me ayudas a meterme en un escándalo, te Asegúrate de conseguir tu abrigo de piel y 142 00:10:47,390 --> 00:10:48,390 roadster de todos modos. 143 00:10:48,530 --> 00:10:49,730 Eso es una ganga. Agitar. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,750 Bueno. Bueno, estoy de regreso a casa. 145 00:10:56,150 --> 00:10:58,170 Dime, ¿cuál es tu plan? 146 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 ¿Mundo de Nueva York? 147 00:11:35,580 --> 00:11:36,820 Departamento de publicidad, por favor. 148 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Sí, clasificado. 149 00:11:41,240 --> 00:11:44,540 Hola, quiero poner un anuncio en tu periódico. para mañana por la mañana. 150 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Sí. 151 00:11:47,140 --> 00:11:49,400 Buscado. Un joven. 152 00:11:50,400 --> 00:11:55,880 Debe ser joven y guapo y sin escrúpulos. 153 00:11:56,640 --> 00:11:58,200 No, no, sin escrúpulos. 154 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 Sí. 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,280 Gasto, sin probabilidades. 156 00:12:04,010 --> 00:12:07,830 Sela, ten cuidado. 157 00:12:08,870 --> 00:12:12,410 Sela, cuídate. 158 00:12:14,090 --> 00:12:18,230 El peligro está cerca de ti. 159 00:12:18,890 --> 00:12:20,290 Tener cuidado. 160 00:12:22,790 --> 00:12:24,190 Tener cuidado. 161 00:12:27,030 --> 00:12:28,430 Tener cuidado. 162 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 ¿Puedo cortarme el cuello? Si lo haces, ¿Puedo tener la navaja? 163 00:12:40,560 --> 00:12:43,160 Como cantante, eres una tremenda bailarina. 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Ni siquiera menciones el baile. 165 00:12:45,940 --> 00:12:49,580 Bueno, regresas a casa después de un día difícil en la oficina, luego se esfuerza por entrar en uno de 166 00:12:49,580 --> 00:12:53,940 esos trajes de mono y apresurarse un poco anciana gatita en un baile 167 00:12:54,980 --> 00:12:59,040 Andy, elegimos la peor línea lateral. en el mundo, ¿no? Seguro que lo hicimos. 168 00:12:59,340 --> 00:13:02,120 Esto de ser una escort profesional tiene yo abajo. 169 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Aquí igual. 170 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 En eso, estamos mejor que Gil. 171 00:13:08,180 --> 00:13:10,300 Ni siquiera es un buen profesional. escolta. 172 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 ¡Qué mundo! 173 00:13:12,260 --> 00:13:15,980 Ahora está Gil. Un fino, inteligente, niño trabajador. 174 00:13:16,400 --> 00:13:18,880 Y ni siquiera puede conseguir un trabajo. 175 00:13:19,640 --> 00:13:20,980 Ya sabes, el niño está desesperado. 176 00:13:21,540 --> 00:13:25,480 Haría casi cualquier cosa, pero simplemente no tiene el corazón para meterse en esto 177 00:13:26,140 --> 00:13:27,360 Amigos, escuché lo que dijeron. 178 00:13:27,640 --> 00:13:28,680 Y todo es verdad. 179 00:13:29,880 --> 00:13:31,560 No aguantaré mucho más. 180 00:13:32,500 --> 00:13:33,880 Oh, no te preocupes, chico. 181 00:13:35,180 --> 00:13:36,720 Todo va a estar bien. 182 00:13:36,980 --> 00:13:41,540 Escucha, niña Gilly, ser una La escort profesional no es tan mala. 183 00:13:41,860 --> 00:13:45,780 Una vez que tomes una de estas viejas batallas hachas para dar una vuelta por la pista de baile, 184 00:13:45,940 --> 00:13:48,940 Encontrarás que cualquier cosa que te paguen, no es suficiente. 185 00:13:49,920 --> 00:13:51,560 Sinceramente, amigo, ojalá pudiera. 186 00:14:02,830 --> 00:14:05,690 como ejemplo de lo que es una universidad la educación te servirá. 187 00:14:07,230 --> 00:14:08,230 Pobre chico. 188 00:14:14,890 --> 00:14:18,830 Bueno, me pregunto si alguien ha nacido hoy que lo sé. 189 00:14:27,610 --> 00:14:29,350 Borrachos renacuajos que sufren. 190 00:14:30,480 --> 00:14:34,060 ¿Qué pasó? ¿Descubriste un nuevo lugar de belleza? ¿Y cómo, aquí mismo en el 191 00:14:34,060 --> 00:14:37,960 papel. Padre, ponte tus gafas, porque la pequeña Nell va a tomar el 192 00:14:37,960 --> 00:14:39,040 hipoteca sobre la finca. 193 00:14:39,440 --> 00:14:42,540 Bueno, estaré... Tú leyendo la ayuda. columna deseada? 194 00:14:43,120 --> 00:14:45,440 Este baño se te ha subido a la cabeza. 195 00:14:47,840 --> 00:14:52,280 Buscado. Un joven. debe ser joven, atractivo y sin escrúpulos. 196 00:14:53,780 --> 00:14:55,780 Luego, primero las mujeres y los niños. 197 00:14:57,290 --> 00:15:00,090 debe ser joven, atractivo y sin escrúpulos. 198 00:15:01,350 --> 00:15:02,390 Bueno, ese soy yo. 199 00:15:02,590 --> 00:15:06,130 Ahora espera un minuto. Vi esto primero. Este trabajo es mío si tengo que irme como 200 00:15:06,130 --> 00:15:07,570 esto. Ahora escucha, amigo. 201 00:15:08,010 --> 00:15:09,010 Nos volcaremos por ello. 202 00:15:09,670 --> 00:15:10,670 Bueno, está bien. 203 00:15:11,410 --> 00:15:12,410 Cara, gano. 204 00:15:20,470 --> 00:15:22,710 Dime, Terry, creo que el níquel era colas. 205 00:15:23,970 --> 00:15:26,350 Andy, no creo que este trabajo estuviera destinado para cualquiera de nosotros. 206 00:15:27,829 --> 00:15:32,430 Quizás no para ti, pero fue hecho para orden para mí. Sabes, tú y yo podemos 207 00:15:32,430 --> 00:15:33,530 sobre nuestros tobillos flojos. 208 00:15:34,290 --> 00:15:37,730 Pero ese niño de ahí no lo sabe. qué camino tomar. 209 00:15:39,250 --> 00:15:40,530 Démosle el trabajo a él. 210 00:15:41,450 --> 00:15:42,990 Terry, tienes razón. 211 00:15:43,970 --> 00:15:45,650 ¿Pero irá tras ello? 212 00:15:45,870 --> 00:15:48,090 Se irá si tenemos que cargarlo. 213 00:15:49,270 --> 00:15:52,730 Le prestaré mi traje nuevo y le daré una camisa y una corbata. Hinchar. 214 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Pero espera. 215 00:15:54,690 --> 00:15:56,770 ¿Qué pasa con Lynn? Ni una palabra. 216 00:15:57,370 --> 00:16:00,690 Si ese asesino se entera de esto, súbete y tómalo por sí mismo. 217 00:16:01,930 --> 00:16:03,170 Hola Linton. Hola amigo. 218 00:16:04,410 --> 00:16:06,910 Di, Goldfish, vas a usar esto. baño todo el día? 219 00:16:07,270 --> 00:16:10,450 ¿Quiere que saque su bola, Sr. ¿Linton? 220 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Salir. 221 00:16:13,010 --> 00:16:14,010 Dame ese papel. 222 00:16:15,030 --> 00:16:17,630 De ninguna manera. Estoy leyendo consejos para el ser amado yo mismo. 223 00:16:23,180 --> 00:16:25,300 ¿Quién se limpió los zapatos con esta última limpieza? toalla? 224 00:16:25,640 --> 00:16:27,220 Eso no es una toalla. Eso es crepé. 225 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 ¿Quién está muerto? 226 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 Eres. Del cuello para arriba. 227 00:16:32,660 --> 00:16:33,660 Divertido. 228 00:16:37,600 --> 00:16:39,580 ¿Por qué no eres el madrugador? mañana? 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,440 Sí. Estoy esperando un gusano. 230 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 ¿Un qué, señorita? 231 00:16:44,780 --> 00:16:46,980 Un hombre, Inés. Sólo un hombre. 232 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Ah, hombres. 233 00:16:49,600 --> 00:16:51,660 Sí, todos son gusanos, señorita. 234 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Dios mío. 235 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Debes tener un dolor secreto para hablar. esa manera de los hombres. 236 00:16:58,760 --> 00:17:02,020 Bueno, no es exactamente un dolor secreto, Señorita, se lo cuento a todo el mundo. 237 00:17:02,840 --> 00:17:06,200 No quieres decir que has estado en una situación comprometida. 238 00:17:06,780 --> 00:17:08,660 Bueno, la posición no era tan mala. 239 00:17:09,500 --> 00:17:11,660 Pero las circunstancias volvieron a ser mías. 240 00:17:13,160 --> 00:17:16,079 ¿Y si es vieja y terriblemente fea? Olvídate de su cara. 241 00:17:16,500 --> 00:17:17,680 Concéntrate en su cuenta bancaria. 242 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 Sólo haría esto por ti y por Terry. Andy. 243 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Buen día. 244 00:17:36,830 --> 00:17:39,230 ¿Es usted el señor Gusano? ¿Disculpe? 245 00:17:40,310 --> 00:17:41,310 ¿Eres un hombre? 246 00:17:41,870 --> 00:17:43,270 Yo... eso creo. 247 00:17:43,830 --> 00:17:45,330 Vine en respuesta a este anuncio. 248 00:17:45,950 --> 00:17:48,750 Oh, quieres ver a la señorita Ann. Así que déjalo entrar señor. 249 00:18:02,250 --> 00:18:04,390 ¿Viniste en respuesta al anuncio? 250 00:18:06,290 --> 00:18:08,570 Sí. Tú... ¿Tienes alguna referencia? 251 00:18:09,430 --> 00:18:13,610 Quiero decir, eh... ¿Estás seguro de que eres tan ¿Tan inescrupuloso como dices ser? 252 00:18:13,890 --> 00:18:15,410 Ah, todavía no he dicho nada. 253 00:18:15,650 --> 00:18:17,150 Pero estoy seguro de que lo soy. 254 00:18:17,370 --> 00:18:20,950 Oh. A ti... no te importa ser ¿comprometido? 255 00:18:24,450 --> 00:18:25,990 Oh, no, no. 256 00:18:26,990 --> 00:18:28,890 ¿Ha estado comprometido antes? 257 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Por supuesto. 258 00:18:32,970 --> 00:18:33,970 Bueno, eh... 259 00:18:34,250 --> 00:18:37,470 ¿Qué tipo de compromiso haces? especializarse en? 260 00:18:37,970 --> 00:18:39,190 ¿Simple o elegante? 261 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 Ambos. 262 00:18:44,430 --> 00:18:45,790 ¿Cuál prefieres? 263 00:18:46,310 --> 00:18:51,550 Bueno, del tipo que entraría en el periódicos, para que pudieran tener titulares 264 00:18:51,550 --> 00:18:52,550 como esto. 265 00:18:52,830 --> 00:18:56,290 Un hombre misterioso compromete a su debutante. 266 00:18:58,190 --> 00:19:02,710 ¿Quieres quedar atrapado en un... en un...? 267 00:19:03,040 --> 00:19:04,220 ¿Un abrazo cariñoso? 268 00:19:04,940 --> 00:19:08,660 Exactamente. No tenemos mucho tiempo, ¿sabes? así que será mejor que vayamos directo al grano 269 00:19:08,660 --> 00:19:10,880 negocio. ¿Quieres empezar ahora? 270 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 Ahora mismo. 271 00:19:17,460 --> 00:19:17,980 ¿Cómo está? 272 00:19:17,980 --> 00:19:25,200 esto? 273 00:19:25,960 --> 00:19:27,300 Hasta ahora, todo bien. 274 00:19:29,480 --> 00:19:30,680 ¿Qué hago a continuación? 275 00:19:31,620 --> 00:19:34,530 ¿Por qué? Supongo que realmente deberías besarte yo. 276 00:19:49,290 --> 00:19:51,450 ¿Podrías perdonarme por un momento? por favor? 277 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Por supuesto. 278 00:19:58,490 --> 00:20:00,490 Nunca aparecerás en el periódico que manera. 279 00:20:01,000 --> 00:20:02,540 Tienes que quitarle la ropa. 280 00:20:02,800 --> 00:20:04,960 ¿Qué? Sin ropa. 281 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Ay, Inés. 282 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 ¿Quieres decir... ¿Te refieres a todos ellos? 283 00:20:10,380 --> 00:20:12,200 Bueno, tantos como pueda, señorita. 284 00:20:12,500 --> 00:20:15,700 Bueno, esta es una experiencia nueva para mí. 285 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Pero lo intentaré. 286 00:20:25,160 --> 00:20:26,700 Me temo que tendré que irme. 287 00:20:27,320 --> 00:20:28,560 Ah, pero no puedes irte. 288 00:20:30,659 --> 00:20:33,140 Yo... Verás, tengo una cita con mi sastre. 289 00:20:33,820 --> 00:20:35,120 Verás, mi abrigo está roto. 290 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Eso es perfecto. 291 00:20:38,160 --> 00:20:40,560 ¿Qué vas a hacer? voy a haz que te escojan el abrigo. 292 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 ¡Inés! 293 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Mira, tu corbata. 294 00:20:46,740 --> 00:20:50,380 Tiene mermelada por todas partes. pero yo Nunca comas mermelada. Quizás sea naranja 295 00:20:50,380 --> 00:20:52,180 mermelada. Sin embargo, eso también lo arreglaremos. 296 00:20:53,360 --> 00:20:57,020 Agnes, cose este abrigo y haz que mermelada quitada de esa corbata. 297 00:20:58,620 --> 00:20:59,620 Escuchar. 298 00:20:59,810 --> 00:21:02,570 Pon esta ropa en el armario y ciérralo. levántalo y tira la llave fuera del 299 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 ventana. 300 00:21:04,770 --> 00:21:05,770 ¿Qué haré a continuación? 301 00:21:07,830 --> 00:21:09,410 Quítate esos pantalones. 302 00:21:09,730 --> 00:21:14,310 No pude. Lánzate en sus brazos, Agárrate fuerte y déjame el resto a mí. 303 00:21:14,530 --> 00:21:15,530 Está bien. 304 00:21:22,330 --> 00:21:23,750 Bueno, ¿qué hago ahora? 305 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Bésame de nuevo. 306 00:21:46,320 --> 00:21:47,680 Ha sucedido algo terrible. 307 00:21:49,340 --> 00:21:50,840 Se me rompieron los tirantes. 308 00:21:53,960 --> 00:21:56,480 Mi. Eso es una lástima. 309 00:21:58,600 --> 00:21:59,760 Ahí está uno de los botones. 310 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Oh, Agnes, no lo hagas. 311 00:22:09,480 --> 00:22:10,860 Algo más ha sucedido. 312 00:22:11,120 --> 00:22:14,180 ¿Qué más podría pasar? Déjame ayudarte. Oh, no, no. 313 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Todo estará bien, señor. 314 00:22:28,040 --> 00:22:30,540 Basta, te lo digo. Basta. seamos Honestamente, todavía hay todo lo que es 315 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 desgarrado en la casa. 316 00:22:33,660 --> 00:22:37,860 No debes preocuparte por Agnes. ella es solo tratando de ayudarte. Pero atraparé mi 317 00:22:37,860 --> 00:22:38,860 de frio. 318 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Aquí, 319 00:22:40,660 --> 00:22:42,100 ponte esto. Puede ayudar. 320 00:22:45,260 --> 00:22:48,440 Agnes, ¿qué hiciste con ellos? cuando yo terminar con esos pantalones para chaleco, 321 00:22:48,600 --> 00:22:50,020 Nunca los conoceré. Ay Inés, ven. aquí. 322 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 Creo que será mejor que te quedes aquí. 323 00:22:52,400 --> 00:22:54,760 No creo que me necesites, Señorita, de ahora en adelante. 324 00:22:58,580 --> 00:23:00,660 ¿Todavía sientes frío? 325 00:23:04,780 --> 00:23:08,420 No sé. Siento calor y frio todo al mismo tiempo. 326 00:23:09,180 --> 00:23:10,660 No sé. ¿Qué me pasa? 327 00:23:13,640 --> 00:23:16,260 Bueno, no tenemos tiempo que perder. 328 00:23:17,060 --> 00:23:19,320 Así que será mejor que volvamos a nuestro posición comprometedora. 329 00:23:25,940 --> 00:23:26,940 Preferiría que no. 330 00:23:27,360 --> 00:23:29,260 Oh, pero los reporteros estarán aquí en cualquier momento. minuto. 331 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 ¿Reporteros? ¿Para qué? 332 00:23:31,000 --> 00:23:33,380 ¿Por qué escribir el escándalo y tomar nuestras fotos. 333 00:23:34,240 --> 00:23:35,320 ¿Fotos como esta? 334 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Ciertamente. 335 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 Será mejor que me vaya. 336 00:23:40,440 --> 00:23:41,440 Ah, pero ¿por qué? 337 00:23:42,320 --> 00:23:43,279 Lo lamento. 338 00:23:43,280 --> 00:23:44,900 Tengo una confesión que hacer. 339 00:23:45,860 --> 00:23:48,500 No soy un verdadero transigente profesional. 340 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 ¿Usted no es? 341 00:23:50,760 --> 00:23:54,440 No. Sólo soy un farsante, un farsante y un fracaso. 342 00:23:58,780 --> 00:23:59,780 No, honesto. 343 00:23:59,860 --> 00:24:01,240 No sé de qué se trata. 344 00:24:01,840 --> 00:24:03,800 Vine aquí con una impresión falsa. 345 00:24:04,340 --> 00:24:07,160 Pero ahora que te he visto, lo deseo todo podría deshacerse. 346 00:24:07,600 --> 00:24:10,500 ¿Quieres decir que desearías no haber venido nunca aquí? ¿Es eso todo? No. 347 00:24:10,700 --> 00:24:13,660 En el momento en que te vi, un sentimiento extraño. vino sobre mí. 348 00:24:14,180 --> 00:24:15,720 Y yo también me sentí así. 349 00:24:16,580 --> 00:24:18,340 Sentí que te conocía desde siempre. 350 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 Yo también me sentí así. 351 00:24:21,900 --> 00:24:23,540 Oh, sabía que todo esto estaba mal. 352 00:24:23,820 --> 00:24:26,560 Esta loca y tonta idea mía vendría para nada bueno. 353 00:24:27,560 --> 00:24:28,800 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 354 00:24:30,680 --> 00:24:37,540 Podría seguir perdonándote por siempre y por los siglos de los siglos. 355 00:24:41,980 --> 00:24:44,760 ¡Hurra! Creo que los periodistas están aquí. Señorita Ana. 356 00:24:45,460 --> 00:24:46,460 ¿Qué hacemos? 357 00:24:47,640 --> 00:24:49,920 Agnes, es hora de cerrar. Rápido. 358 00:24:50,260 --> 00:24:53,620 Pero me dijiste que tirara la llave la ventana. ¿Acaso tú? Pero me dijiste que lo hiciera. 359 00:24:53,900 --> 00:24:55,540 Bueno, encuentra la llave. Rápido. 360 00:25:00,680 --> 00:25:01,880 Creo que será mejor que te escondas en algún lugar. 361 00:25:02,700 --> 00:25:05,000 ¿Pero dónde está mi corbata? Oh, no importa tu corbata. 362 00:25:15,500 --> 00:25:17,820 Oh, eres sólo tú. 363 00:25:21,260 --> 00:25:25,740 Sí, solo soy un precursor. el asma Las hermanas y el tío Snort están justo detrás. 364 00:25:25,740 --> 00:25:26,740 yo. 365 00:25:29,420 --> 00:25:32,700 Ah, mis queridas segundas tías, ustedes simplemente en el tiempo. 366 00:25:34,040 --> 00:25:37,080 Por favor, déjanos a Betty y a mí solos por un rato. momento. Tenemos algo que debemos 367 00:25:37,080 --> 00:25:40,520 fuera. Oh, no, no lo haces. no vas a ir para arrastrarme a tu ilícito 368 00:25:40,520 --> 00:25:41,520 aventuras. 369 00:25:41,980 --> 00:25:42,980 ¿Aventuras ilícitas? 370 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Ah, 371 00:25:48,880 --> 00:25:50,040 el toque de corneta. 372 00:25:50,880 --> 00:25:53,560 ¿Qué es esto que escuché? quien esta teniendo aventuras ilícitas? 373 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Ana lo ha hecho. 374 00:25:55,020 --> 00:25:57,000 Oh, querido, oh, querido. Silencio, Catalina. 375 00:25:57,200 --> 00:25:58,580 Yo me encargaré de esto. ¿Sara? 376 00:25:59,020 --> 00:26:00,200 Explica qué está pasando aquí. 377 00:26:01,320 --> 00:26:04,120 No lo sé, pero lo voy a descubrir. 378 00:26:05,080 --> 00:26:07,600 Y voy a empezar buscando en casa. 379 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 No, 380 00:26:14,000 --> 00:26:14,599 No, por favor. 381 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 ¿Por qué no? 382 00:26:16,080 --> 00:26:19,560 Bueno... Oh, Betty, diles la verdad. 383 00:26:21,260 --> 00:26:25,200 Bueno... Bueno, Ann me prometió un abrigo de piel. y un asador. Si prometí no hacerlo 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 Dile, ¿verdad? ¿Lo hizo ella? Oh, no lo haré decir. 385 00:26:29,260 --> 00:26:33,780 Betty, te daré un abrigo de piel, un tostador y un perro policía, por así decirlo. 386 00:26:33,860 --> 00:26:36,720 Y podrás tener el mejor caballo de mi estable. Y te daré un patrón de 387 00:26:36,720 --> 00:26:37,820 reloj de pulsera para intervenir. 388 00:26:38,360 --> 00:26:42,040 ¿Un abrigo de piel, un asador y un perro? un caballo? Un reloj de pulsera y un par de pasos. 389 00:26:42,040 --> 00:26:44,620 -¿entras? Oh, ¿cómo puedo resistirme a todo esto? 390 00:26:45,040 --> 00:26:46,260 Lo diré. 391 00:26:47,060 --> 00:26:50,480 Escucha, ha habido un hombre en esto casa. 392 00:26:50,970 --> 00:26:51,990 Toda la noche. 393 00:26:55,550 --> 00:26:56,430 tu 394 00:26:56,430 --> 00:27:04,250 morado 395 00:27:04,250 --> 00:27:10,870 mujer. tu lavanda 396 00:27:10,870 --> 00:27:13,850 mujer. Eres todos los colores del arcoiris. 397 00:27:14,050 --> 00:27:15,310 Tu arcoiris. 398 00:27:20,030 --> 00:27:23,210 Jovencita, aléjate de ahí. 399 00:27:26,690 --> 00:27:27,690 Abre esta puerta. 400 00:27:27,770 --> 00:27:28,770 Abre esta puerta. 401 00:27:29,130 --> 00:27:32,930 Ábrelo. Vamos, ayúdenme, chicas. Abierto esta puerta. Abre esta puerta. Abre el 402 00:27:33,510 --> 00:27:35,050 Yo te ayudaré. 403 00:27:36,750 --> 00:27:37,750 Es cierto. 404 00:27:39,230 --> 00:27:42,950 ¿Quién es usted, señor? 405 00:27:43,270 --> 00:27:44,410 ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 Nada. 407 00:27:47,010 --> 00:27:48,050 No es asunto tuyo. 408 00:27:48,330 --> 00:27:51,570 ¿Qué? No me digas que estás esperando un tranvía. 409 00:27:53,190 --> 00:27:54,710 Es asunto mío, señor. 410 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Tu víbora. 411 00:27:56,210 --> 00:27:57,450 Eres un sinvergüenza. 412 00:27:57,750 --> 00:27:59,870 Tú coqueteas. Él no lo es. 413 00:28:00,070 --> 00:28:01,070 No lo es en absoluto. 414 00:28:01,710 --> 00:28:06,690 Silencio. No tienes derecho a hablar. tu nos han traicionado a todos. Pero hay un 415 00:28:06,690 --> 00:28:10,730 salida. El aliento del escándalo no contaminarnos a causa de tu 416 00:28:10,730 --> 00:28:15,870 fechorías. Harás expiación y rescatar al mismo tiempo nuestros buenos nombres. 417 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 Bueno, ¿a qué te refieres? 418 00:28:17,340 --> 00:28:18,840 Debes casarte con este tipo. 419 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 No, no. 420 00:28:47,310 --> 00:28:49,790 Descubrí que sois un buen par tontos. 421 00:28:50,270 --> 00:28:52,770 ¿Quién ha ido a los adivinos? 422 00:28:56,650 --> 00:28:59,330 Sepa quién es esta mujer Barry que miró fijamente. ¿Gill en contra? 423 00:28:59,890 --> 00:29:00,970 Cuéntanos, cariño. 424 00:29:02,050 --> 00:29:04,870 Pensé que probablemente era la mitad -vieja bruja ingeniosa. 425 00:29:05,710 --> 00:29:10,350 Pero ella es joven, guapa y simplemente heredó un par de millones en el 426 00:29:10,350 --> 00:29:11,670 famosa Flora Barry Pearl. 427 00:29:13,570 --> 00:29:15,210 Suena como un cuento antes de dormir. 428 00:29:16,129 --> 00:29:17,790 Bueno, para mí no es un cuento antes de dormir. 429 00:29:18,170 --> 00:29:21,010 Y tengo un plan. Si funciona mira fuera. 430 00:29:23,870 --> 00:29:26,830 He decidido hacer una apuesta larga por el Chicas de Flora Berry. 431 00:29:27,330 --> 00:29:30,570 El nombre del tío es el mismo que el mío. Harper. Pensé que debería estrellar el 432 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 para mi. 433 00:29:31,810 --> 00:29:33,350 No vas a hacer nada rudo. cosas? 434 00:29:33,830 --> 00:29:34,990 Si es necesario, sí. 435 00:29:35,670 --> 00:29:39,770 Estoy harto de vivir en un basurero como este. e injertando mis comidas de mucha vaca 436 00:29:39,770 --> 00:29:40,770 -mujeres con rostro. 437 00:29:40,790 --> 00:29:42,510 Oye, ¿qué tienes en contra de las vacas? 438 00:29:43,170 --> 00:29:44,170 Oh, toro. 439 00:29:45,300 --> 00:29:47,480 ¡Hurra! Por una vez tuvo razón respuesta. 440 00:29:47,780 --> 00:29:48,780 ¡Ho, ho, ho! 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,300 Dime, esas perlas se van a ver terrible para ti. 442 00:30:03,680 --> 00:30:06,380 Sabes, Andy, tengo una corazonada, Gil. hecho bien. 443 00:30:06,600 --> 00:30:07,760 Todavía me parece bien. 444 00:30:15,560 --> 00:30:17,040 Oye, ¿qué te pasa? Pareces enfermo. 445 00:30:18,520 --> 00:30:21,660 Te has estado escondiendo en las puertas y esquivando policías todo el día. 446 00:30:22,220 --> 00:30:23,320 Tú también estarías enfermo. 447 00:30:30,520 --> 00:30:32,600 Consigámosle un médico. Consigámosle un beber. 448 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 ¿Dónde está mi abrigo? 449 00:30:35,900 --> 00:30:36,900 Lo perdí. 450 00:30:37,240 --> 00:30:40,240 Gatos que sufren. ¿Por qué mi billete para el El café circo estaba allí. 451 00:30:43,020 --> 00:30:44,200 Oh, dame eso. 452 00:30:44,870 --> 00:30:47,230 Esto es algo de antes de la guerra. Es tan viejo está podrido. 453 00:30:57,350 --> 00:30:58,350 Gracias, Andy. 454 00:30:58,470 --> 00:31:02,510 Estoy bien. De verdad que lo soy. Claro, tu Míralo. Bueno, vamos. cual fue el 455 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 juego? 456 00:31:03,910 --> 00:31:05,110 Quizás fue un juego. 457 00:31:05,490 --> 00:31:08,930 Y simplemente no sabía cómo jugarlo. Pero la señora, ¿cómo era? 458 00:31:09,290 --> 00:31:10,490 Lynn dijo que era un pozo. 459 00:31:12,050 --> 00:31:13,050 Ella es maravillosa. 460 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 Escucha, chico. 461 00:31:15,140 --> 00:31:16,720 Cuéntamelo todo. ¿Qué pasó? 462 00:31:17,680 --> 00:31:21,220 Bueno, hablamos y parece que entendemos. unos a otros. 463 00:31:23,100 --> 00:31:24,180 Ella es maravillosa. 464 00:31:25,020 --> 00:31:26,780 Sí, lo entendí antes. 465 00:31:27,060 --> 00:31:28,060 Seguir. 466 00:31:29,100 --> 00:31:33,940 Bueno, entonces no recuerdo mucho. Claramente, pero mucha gente terrible. 467 00:31:34,040 --> 00:31:38,320 y dijeron que la comprometí. Pero el anuncio en el periódico, ¿no querías? 468 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 estar comprometido? 469 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Sí. 470 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 Sí, supongo que lo hizo al principio. 471 00:31:43,790 --> 00:31:45,270 Pero entonces sucedió algo. 472 00:31:46,270 --> 00:31:48,090 Ella se enamoró de ti, ¿no es así? 473 00:31:49,950 --> 00:31:52,230 Bueno... Claro, es una cosa. Y luego ¿qué? 474 00:31:53,130 --> 00:31:56,470 Entonces entró un viejo horrible y llamó Yo nombres terribles. 475 00:31:56,890 --> 00:31:58,590 Y él dijo... ¿Qué? 476 00:31:59,370 --> 00:32:03,670 Él dijo, tengo que casarme con ella. 477 00:32:04,890 --> 00:32:06,090 ¿Y qué dijiste? 478 00:32:11,930 --> 00:32:12,930 I... 479 00:32:13,160 --> 00:32:14,560 Salté por la ventana. 480 00:32:36,780 --> 00:32:39,340 Pero Ann, cariño, ¿no puedes hacer nada? sobre eso? 481 00:32:40,200 --> 00:32:41,260 Me temo que no. 482 00:32:41,660 --> 00:32:43,580 Ni siquiera sé quién es ni adónde encontrarlo. 483 00:32:43,920 --> 00:32:47,920 Sus bolsillos están vacíos excepto por esto. boleto para un lugar llamado el Circo 484 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Café. 485 00:32:49,720 --> 00:32:52,620 Mmm. Gran inauguración del Circus Café. 486 00:32:53,240 --> 00:32:56,880 Salvaje, malvado y loco. hermosa chicas con disfraces atrevidos. 487 00:32:57,320 --> 00:32:58,320 Mmm. 488 00:32:58,800 --> 00:33:00,920 Me pregunto dónde podría encontrarlo. 489 00:33:01,360 --> 00:33:03,960 Vamos al Circus Café. podríamos encuéntralo allí. 490 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Esa es una idea. 491 00:33:06,200 --> 00:33:08,720 Uno genial. Es una idea maravillosa. 492 00:33:09,360 --> 00:33:10,780 Pero no sirve de nada. 493 00:33:11,520 --> 00:33:13,540 Damas sin acompañante, no admitidas. 494 00:33:17,080 --> 00:33:19,000 Me pregunto a quién podríamos conseguir para que nos lleve. 495 00:33:20,620 --> 00:33:21,459 Un Sr. 496 00:33:21,460 --> 00:33:23,580 Hopper, quien dice ser un pariente. 497 00:33:23,960 --> 00:33:26,660 Ah, esta podría ser la respuesta a una oración de la doncella. 498 00:33:34,980 --> 00:33:38,100 Perdóneme. ¿Eres la joven que anunciado en el periódico? 499 00:33:39,900 --> 00:33:41,860 ¿Bien? Aquí estoy. 500 00:33:42,960 --> 00:33:44,500 Aviso. Joven. 501 00:33:46,180 --> 00:33:48,600 Atractivo. Y sin escrúpulos. 502 00:33:49,140 --> 00:33:50,700 Justo lo que recetó el médico. 503 00:33:52,960 --> 00:33:54,560 ¿Eres realmente un pariente? 504 00:33:55,140 --> 00:33:57,560 No, pero sirvió para entrar. 505 00:33:59,420 --> 00:34:02,080 ¿Qué puedo hacer por dos personas tan encantadoras? señoras? 506 00:34:02,620 --> 00:34:07,240 Bueno, mientras insistas en ser empleado, su primer deber es llevarnos 507 00:34:07,240 --> 00:34:09,159 a la gran inauguración del Circus Café. 508 00:34:13,290 --> 00:34:14,409 Agnes, nuestra envoltura. 509 00:34:19,170 --> 00:34:21,469 Me alegro de que este hogar sea pacífico y silencio de nuevo. 510 00:34:21,770 --> 00:34:23,670 Anne debe haber recobrado el sentido en último. 511 00:34:23,929 --> 00:34:27,909 Estoy bastante seguro de que sí. No te preocupes. Por mañana, ella vendrá a nuestro camino 512 00:34:27,909 --> 00:34:28,909 de pensar como siempre. 513 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 Jefatura de policía. 514 00:34:32,030 --> 00:34:33,030 Inspector Blake, por favor. 515 00:34:34,590 --> 00:34:36,370 ¿Llegarás tarde, Smith? Tú empezaste. 516 00:34:36,570 --> 00:34:39,130 Nos vamos a la inauguración del Circo Café, y vamos a ser salvajes, 517 00:34:39,250 --> 00:34:40,770 malvado y grito. Ana, ¿cómo? 518 00:34:48,120 --> 00:34:50,139 Habla el mayor Harper. 519 00:34:51,360 --> 00:34:54,280 ¿Están tus hombres listos para asaltar este circo? café? 520 00:34:55,580 --> 00:34:57,120 Mmm. Sí. 521 00:34:57,420 --> 00:35:00,080 Sí, a las diez estará bien. Terminaré inmediatamente. 522 00:35:00,920 --> 00:35:04,820 Espléndido, Ruperto. Y si no te importa Lo digo yo, espero que arresten a todos. 523 00:35:04,820 --> 00:35:08,740 en el lugar. personas que van a un lugar así merecen ser arrestados. 524 00:35:09,040 --> 00:35:09,879 Tienes razón. 525 00:35:09,880 --> 00:35:10,779 Buenas noches. 526 00:35:10,780 --> 00:35:11,638 Buenas noches. 527 00:35:11,640 --> 00:35:12,800 ¿Tienes tu pañuelo? 528 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 Él tiene. 529 00:35:23,340 --> 00:35:27,320 Inés. ¿Está la señorita Anne en su habitación? No, Señorita. Ella salió. 530 00:35:27,540 --> 00:35:28,540 ¿Con Betty? 531 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 Sí, señorita. 532 00:35:29,980 --> 00:35:31,480 Y un caballero guapo. 533 00:35:32,180 --> 00:35:34,620 ¿Dijo adónde iba? si, Señorita. 534 00:35:35,040 --> 00:35:36,440 Ella fue a un café. 535 00:35:37,380 --> 00:35:39,320 El Café Circus, señorita. 536 00:35:39,760 --> 00:35:41,920 pasar un rato salvaje y alegre. 537 00:35:42,240 --> 00:35:45,660 Oh, ese es el lugar al que va el mayor. para atacar. 538 00:35:45,860 --> 00:35:50,180 Sólo otro de sus planes para romper la voluntad. Pero lo estropearemos a pesar de 539 00:35:50,180 --> 00:35:53,100 todo. Agnes, nuestros sombreros y abrigos. inmediatamente. 540 00:35:53,480 --> 00:35:54,480 El mío también. 541 00:35:54,520 --> 00:35:58,160 Oh, tenemos que encontrar este lugar, querida. ¿Crees que podemos? 542 00:35:58,380 --> 00:35:59,720 Un lugar de mala reputación. 543 00:36:00,100 --> 00:36:04,020 Cualquiera sabría dónde estaba. Oh, uno De mis ataques está llegando, querida. 544 00:36:14,510 --> 00:36:20,130 Permítanme presentarles la Gran Arena. Espectáculo y Desfile. 545 00:36:27,050 --> 00:36:32,190 Todos miren hacia aquí. ¡Hurra a la cadera! día del circo. Los payasos están desfilando. 546 00:36:33,470 --> 00:36:35,310 He aquí un programa que no puede fracasar. 547 00:36:35,530 --> 00:36:38,930 Compra tus cacahuetes y tu pop. beber tu limonada roja. 548 00:36:40,650 --> 00:36:41,710 Empecemos. 549 00:36:42,210 --> 00:36:43,670 Ábrelo. Ábrelo. 550 00:36:47,549 --> 00:36:48,549 Aquí tienes tu billete, Gil. 551 00:36:49,070 --> 00:36:50,470 Entra y espéranos. 552 00:36:50,670 --> 00:36:53,350 Bueno, no quiero entrar sin ti. muchachos. Estaremos ahí en un minuto. 553 00:36:53,450 --> 00:36:55,570 Tenemos algunos asuntos oficiales que atender. a. 554 00:36:56,070 --> 00:36:57,070 Adelante. 555 00:36:57,090 --> 00:36:58,090 Está bien. 556 00:37:34,350 --> 00:37:38,890 Primero tenemos a los acróbatas en la muerte. acrobacias desafiantes. Si se caen y se van 557 00:37:38,890 --> 00:37:40,510 boom, solo caen una vez. 558 00:37:40,810 --> 00:37:43,910 Aquí tenemos a las bailarinas bailando. de puntillas. 559 00:37:44,250 --> 00:37:47,350 Si pierden sus faldas, entonces será ser la exhibición de los dedos de los pies. 560 00:37:47,890 --> 00:37:50,950 Tigres, leones y leopardos de todo el mundo mares lejanos. 561 00:37:51,310 --> 00:37:54,710 Allí verás un mono mirando para algunas pulgas. 562 00:37:54,970 --> 00:37:57,950 Jinetes a pelo, hijas felices, ustedes No conozco la casa. 563 00:37:58,410 --> 00:38:01,490 Aquí hay algunos paliacis felices que harán te ríes. 564 00:39:21,450 --> 00:39:23,550 Perdón, ¿quién es el dueño de esto? lugar? 565 00:39:23,970 --> 00:39:24,808 ¿Por qué, Sr. 566 00:39:24,810 --> 00:39:28,370 Morgana. Ese es el tipo. Él nos invitó Aquí como invitado especial. 567 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 Espera sólo un minuto. 568 00:39:31,210 --> 00:39:33,070 Voy a dejarles participar, muchachos. algo. 569 00:39:33,610 --> 00:39:34,610 Soy el Sr. 570 00:39:34,630 --> 00:39:35,630 Morgana. 571 00:39:38,190 --> 00:39:39,190 Nuestro error. 572 00:39:39,350 --> 00:39:40,690 Debe haber sido otro lugar. 573 00:39:41,090 --> 00:39:42,530 Sí, y otra noche. 574 00:39:56,590 --> 00:39:58,990 Pero las damas sin acompañante no lo son. permitido. 575 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Estoy con ella. 576 00:40:00,710 --> 00:40:01,890 Lo siento, señora. 577 00:40:02,570 --> 00:40:04,350 No me parece que lo sientas. 578 00:40:15,290 --> 00:40:16,970 Dios mío, ¿qué haremos como escolta? 579 00:40:17,310 --> 00:40:22,070 Catherine, debemos entrar. ¿Escuché? ¿Dicen ustedes, señoras, que deben entrar? Bueno, 580 00:40:22,070 --> 00:40:22,968 lo hace mutuo. 581 00:40:22,970 --> 00:40:24,310 Déjame examinar tu billete, por favor. 582 00:40:26,029 --> 00:40:27,170 Tal como pensaba. 583 00:40:27,490 --> 00:40:29,170 ¿Cómo dijiste que se llamaba esta señora? 584 00:40:29,470 --> 00:40:31,890 Esta es mi hermana, señorita Catherine. Harper. 585 00:40:32,170 --> 00:40:35,670 Señorita Catherine Harper, conozca al señor Terry. Todd. Señor Todd, señorita Catherine Harper. 586 00:40:35,670 --> 00:40:36,910 ¿Cómo dijiste que se llamaba tu hermana? 587 00:40:37,170 --> 00:40:38,290 El nombre de su hermana es Sarah. 588 00:40:38,550 --> 00:40:41,610 Señorita Sarah Harper, señor Annie Martin. Sr. Annie Martin, señorita Sarah Harper. 589 00:40:41,830 --> 00:40:45,670 ¿A qué te dedicas? Señorita Sarah Harper, le presento. Sr. Terry Todd. Sr. Terry Todd, Sarah 590 00:40:45,670 --> 00:40:49,850 Harper. Y la señorita Catherine Harper, el Sr. Annie Martín. Sr. Annie Martin, señorita 591 00:40:49,850 --> 00:40:53,050 Sara Harper. ¿A qué te dedicas? Señorita Catherine Harper, conoce a la señorita Sarah. 592 00:40:53,310 --> 00:40:54,910 Sr. Todd, mi nombre es Martin. 593 00:40:55,600 --> 00:40:57,140 Bueno, vamos a hacer gritos. 594 00:41:00,740 --> 00:41:02,900 Buenas noches, señor Morgan. Ah, un billete. 595 00:41:04,380 --> 00:41:05,380 Hola Morgo. 596 00:41:07,740 --> 00:41:14,540 Muy bien, chicas. 597 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Aparca los cuerpos. 598 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 ¿Perdóneme? 599 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Sentarse. 600 00:41:19,700 --> 00:41:22,480 No queremos sentarnos. estamos buscando para alguien. 601 00:41:22,840 --> 00:41:24,460 ¿Por qué buscar más? Aquí estamos. 602 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Estamos buscando a nuestra sobrina. 603 00:41:26,320 --> 00:41:28,780 Bueno, todas las sobrinas bailan al lado aquí. 604 00:41:29,300 --> 00:41:30,300 Uh, cuclillas -boo. 605 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Rechoncho -¿qué? 606 00:41:35,280 --> 00:41:36,900 Boo, nosotros y los franceses. 607 00:41:39,180 --> 00:41:40,260 ¿Tienes un cigarrillo? 608 00:41:41,380 --> 00:41:42,940 No empieces con eso, jovencito. 609 00:41:44,020 --> 00:41:45,600 Buenas noches, damas y caballeros. 610 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 ¿Qué tendrás? 611 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 ¿Qué tienes? 612 00:41:48,540 --> 00:41:50,540 Tenemos un gran golpe. 613 00:41:51,180 --> 00:41:52,180 ¿Puñetazo? 614 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 ¡Excelente! 615 00:41:54,320 --> 00:41:57,520 Son cuatro golpes. Y haz cada golpe un nocaut. 616 00:42:08,800 --> 00:42:10,520 Vamos Romeo, vamos a bailar, ¿eh? 617 00:42:11,580 --> 00:42:12,920 Será mejor que bailes, Annie. 618 00:42:13,280 --> 00:42:14,980 No, gracias. Prefiero caminar. 619 00:42:15,780 --> 00:42:16,780 Indulto. 620 00:42:25,840 --> 00:42:28,660 Bastante cálido, bien podría refrescarse. 621 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 ¡Delicioso! 622 00:42:58,600 --> 00:42:59,700 Hola, mi amigo rápido. 623 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Pensé que te había encurtido los dientes. 624 00:43:07,300 --> 00:43:09,620 No me di cuenta de que yo era el que tenía sed. 625 00:43:18,140 --> 00:43:18,780 es 626 00:43:18,780 --> 00:43:25,520 esto 627 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 ¿tuyo? 628 00:43:37,550 --> 00:43:38,550 Pensé que era mío. 629 00:43:39,750 --> 00:43:40,190 Oh, 630 00:43:40,190 --> 00:43:47,970 grande 631 00:43:47,970 --> 00:43:50,730 Chico, ¿qué haces aquí solo? Vamos, bailemos. 632 00:43:51,470 --> 00:43:52,470 Preferiría que no. 633 00:43:52,670 --> 00:43:54,930 Bueno, vas a bailar ya sea que quiera o no. 634 00:44:01,990 --> 00:44:06,530 Sabes, por un momento pensé que El suelo se movía. 635 00:44:11,340 --> 00:44:13,140 El tuyo es el de girly. risas. 636 00:44:14,600 --> 00:44:16,280 Catherine, te estás volviendo tonta. 637 00:44:19,080 --> 00:44:20,640 Entonces tal vez fue mi estigma. 638 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 Bueno, ahí está Gil. 639 00:44:29,360 --> 00:44:31,260 Le diré dónde estamos. ¿Ah, Gil? 640 00:44:44,170 --> 00:44:45,190 saber que estabas casado. 641 00:44:49,830 --> 00:44:50,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 642 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 decir, 643 00:44:52,670 --> 00:44:54,190 Si nos quieres, estamos sentados justo al lado. allí. 644 00:44:55,630 --> 00:44:57,510 Oh, ¿no recibo una presentación? 645 00:44:58,690 --> 00:45:00,770 Esta ha sido la señorita Berry a quien le estaba contando. usted sobre. 646 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 ¿Llegó el amanecer? 647 00:45:04,010 --> 00:45:07,710 Bueno, perdona mi salida apresurada para verte. de repente. 648 00:45:11,130 --> 00:45:12,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 649 00:45:13,350 --> 00:45:16,170 Pues vine a buscar a alguien que No pude olvidar. 650 00:45:17,750 --> 00:45:18,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:45:19,890 --> 00:45:22,410 Llegué a olvidar a alguien que nunca pensé Volvería a ver. 652 00:45:25,270 --> 00:45:27,290 Dime, ¿por qué te escapaste? 653 00:45:28,270 --> 00:45:30,630 Tenía miedo de que tu tío te obligara cásate conmigo. 654 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Oh. 655 00:45:32,670 --> 00:45:33,990 ¿Sería eso tan terrible? 656 00:45:34,330 --> 00:45:35,930 No en lo que a mí concernía. 657 00:45:38,350 --> 00:45:39,630 Bueno, ¿en qué estás pensando? 658 00:45:39,990 --> 00:45:40,990 ¿No es preciosa la música? 659 00:45:41,470 --> 00:45:42,490 ¿Quieres bailar? 660 00:45:43,150 --> 00:45:44,290 No, prefiero sentarme. 661 00:45:57,950 --> 00:45:59,390 Oh, perdónanos por no llamar. 662 00:46:00,370 --> 00:46:02,150 Bueno, si no es Lindbergh. 663 00:46:02,630 --> 00:46:05,370 La última vez que te vi estabas volando. por una ventana. 664 00:46:05,770 --> 00:46:07,970 ¿Aún tienes los pantalones puestos? ¿al revés? 665 00:46:08,530 --> 00:46:12,410 Betty, quiero que conozcas al señor... Gail. Hayden. 666 00:46:16,430 --> 00:46:18,290 No necesito una introducción a eso. chico. 667 00:46:18,550 --> 00:46:19,710 Oh, ¿lo has conocido antes? 668 00:46:20,170 --> 00:46:21,170 Oh, 669 00:46:21,790 --> 00:46:22,790 mira lo que hay aquí. 670 00:46:23,890 --> 00:46:26,230 Dame una mano. 671 00:46:26,450 --> 00:46:27,870 No me gusta este sombrero. 672 00:46:31,270 --> 00:46:32,390 No tengas prisa. 673 00:46:38,790 --> 00:46:40,710 ¿Qué hay en esta bebida de todos modos? 674 00:46:41,570 --> 00:46:42,930 Está lleno de peruna. 675 00:46:43,230 --> 00:46:45,110 ¿Lo hacen de peruna? 676 00:47:29,480 --> 00:47:30,480 Gatito azotado. 677 00:47:30,940 --> 00:47:33,100 No serías malo con el pequeño Terry. ¿Lo harías? 678 00:47:34,080 --> 00:47:36,480 Terry, esto me duele más que lo que hace. usted. 679 00:47:37,260 --> 00:47:39,120 Oh, no te lo tomes en serio, Kitty. 680 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Eres demasiado... 681 00:47:59,050 --> 00:48:00,550 General Motors lo está haciendo hoy. 682 00:48:01,190 --> 00:48:03,570 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 683 00:48:03,810 --> 00:48:05,510 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 684 00:48:05,950 --> 00:48:07,490 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 685 00:48:07,950 --> 00:48:08,169 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 686 00:48:08,170 --> 00:48:09,990 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, 687 00:48:09,990 --> 00:48:10,610 ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, 688 00:48:10,610 --> 00:48:11,109 ja, ja. 689 00:48:11,110 --> 00:48:15,770 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, 690 00:48:16,170 --> 00:48:21,610 ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Ja, 691 00:48:23,630 --> 00:48:25,910 ja, ja, ja, ja, ja. 692 00:48:30,570 --> 00:48:36,390 Tengo que sujetarlo fuerte. me acercaré sigilosamente en ello. ahí tu 693 00:48:36,390 --> 00:48:38,670 son. 694 00:48:39,810 --> 00:48:41,410 Lo entendiste. 695 00:48:44,190 --> 00:48:48,810 No ha tenido oportunidad de preocuparse todavía. por un razón, ¿por qué? 696 00:49:21,260 --> 00:49:22,260 No más. 697 00:49:22,540 --> 00:49:23,760 ¿Estás bien? 698 00:49:24,720 --> 00:49:25,780 Eso es un conejo. 699 00:49:29,480 --> 00:49:30,860 Eso es algo flojo. 700 00:49:34,420 --> 00:49:37,940 ¿Nos estamos divirtiendo? 701 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Deberíamos preocuparnos. 702 00:49:40,300 --> 00:49:41,480 Debería preocuparme. 703 00:49:42,140 --> 00:49:44,120 Debería preocuparme. 704 00:49:44,520 --> 00:49:46,940 Oh, Sally, no te sientas así. 705 00:49:57,740 --> 00:50:03,260 Olvídalo. Supongo que piensas que todo utilizamos colorete y cigarrillos fumados, 706 00:50:03,500 --> 00:50:04,319 ¿no? 707 00:50:04,320 --> 00:50:08,440 Ahora, ahora, chicas, no sois tan malas. como miras. No pudiste. 708 00:52:37,720 --> 00:52:38,760 Ya sabes, 709 00:52:45,600 --> 00:52:47,480 todo es simplemente sereno y celestial. 710 00:52:48,200 --> 00:52:49,900 Esta noche ha sido como un sueño. 711 00:52:51,210 --> 00:52:53,890 Si querías un acompañante, ¿por qué no? ¿Anuncias uno? 712 00:52:54,250 --> 00:52:55,810 Ni siquiera pudiste hacerlo bien. 713 00:52:57,650 --> 00:53:00,590 ¿Estás pasando por este escándalo? ¿Proposición que me hiciste o no? 714 00:53:01,150 --> 00:53:02,710 No, he cambiado de opinión. 715 00:53:03,310 --> 00:53:04,310 ¿No es así? 716 00:53:04,510 --> 00:53:05,510 Sí. 717 00:53:05,710 --> 00:53:07,410 ¿Qué te estás metiendo en esta cosa? para? 718 00:53:07,630 --> 00:53:09,310 Eso es justo lo que te iba a preguntar. 719 00:53:09,610 --> 00:53:13,770 Te lo diré muy rápido si no fuera así. para estos... Damas y caballeros. 720 00:53:16,430 --> 00:53:19,630 Permítanme presentarles a Rita y... 721 00:53:20,560 --> 00:53:23,320 Mundialmente famosos los bailarines del dojo. 722 00:53:23,560 --> 00:53:26,960 En la danza del leopardo y el entrenador. 723 00:53:27,680 --> 00:53:30,760 Más grande, mejor, mayor que... 724 00:54:26,090 --> 00:54:27,090 Después de un tiempo. 725 00:54:27,130 --> 00:54:31,470 Andy, toda mi vida quise ser un bailarina. Podría hacer mariposa. 726 00:54:32,110 --> 00:54:35,470 Pero alguien te recogerá en la red. No quieres hacer eso. un 727 00:54:35,470 --> 00:54:36,470 ¿baile del pelo? 728 00:54:36,930 --> 00:54:38,690 Ay, voy a bailar. 729 00:54:39,030 --> 00:54:41,430 Voy a bailar. Puedo hacerlo. esto es llano. 730 00:54:41,890 --> 00:54:46,010 Subes ahí arriba. Ahora no. Después de un mientras. Quiero decir, no les gusta que 731 00:54:46,010 --> 00:54:47,390 aquí. Al poco tiempo. 732 00:54:56,300 --> 00:54:58,800 No quedará nada más que decir. Oh, consigue allá arriba ahora. Bájame. cual es tu 733 00:54:58,800 --> 00:55:01,120 madre va a decir sobre esto? tener un corazón. 734 00:56:03,370 --> 00:56:07,310 Intentando ponerse una máscara de lucha libre. Oh, así que ese es el tipo de lugar que es este. 735 00:56:07,550 --> 00:56:08,690 Nunca se puede saber. 736 00:56:09,030 --> 00:56:10,030 Dice usted. 737 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 Dice yo. 738 00:57:04,970 --> 00:57:08,870 que le dan mala reputación a este lugar, yo No lo toleraré. 739 00:57:27,450 --> 00:57:29,610 Puedes atacar cuando estés listo. 740 00:57:30,850 --> 00:57:32,050 Te espero afuera. 741 00:58:02,030 --> 00:58:02,769 Buscando. 742 00:58:02,770 --> 00:58:05,830 Solo luce bonita y tal vez algo de cobre. te recogerá. No, no, por favor. 743 00:58:06,130 --> 00:58:09,110 No vamos a tener ningún escándalo. ¿Lo somos, Gil? No, no lo somos. 744 00:58:09,430 --> 00:58:11,250 Busquemos una manera de salir de aquí. Sígueme. 745 00:58:22,190 --> 00:58:23,190 Estoy en casa. 746 00:58:23,310 --> 00:58:24,670 Si no lo hacemos, todos iremos a la cárcel. 747 00:58:24,910 --> 00:58:25,950 El vertedero es asaltado. 748 00:58:26,270 --> 00:58:28,250 Oh, ahorro, ahorro. 749 00:58:28,690 --> 00:58:29,830 No, espera. No te emociones. 750 00:58:31,020 --> 00:58:33,700 No me mires. Espera un minuto. he tengo una idea. ¿Qué? Toma esto. 751 00:58:34,140 --> 00:58:35,140 Ven aquí. Ven aquí. 752 00:58:35,860 --> 00:58:36,860 Haz algo. 753 00:58:37,100 --> 00:58:37,799 ¿Qué es? 754 00:58:37,800 --> 00:58:38,820 Quítate ese sombrero. 755 00:58:39,140 --> 00:58:41,760 Bueno, ¿cómo vas a hacer algo? No le va a molestar. yo solo 756 00:58:41,760 --> 00:58:44,420 manténgase completamente quieto. la policia decir. Está bien. 757 00:58:45,200 --> 00:58:48,000 Te sacaré de aquí. te conseguiré fuera de aquí. Arréglala. 758 00:59:17,960 --> 00:59:20,880 Sin duda fue una idea inteligente, ¿no? Tú lo dijiste. 759 00:59:21,540 --> 00:59:22,540 Esa mujer. 760 00:59:23,240 --> 00:59:25,320 ¿Nadie se enterará de esto? 761 00:59:26,360 --> 00:59:29,420 Cómo llegué aquí en mi sentido sobrio. 762 00:59:29,800 --> 00:59:31,000 Más de lo que sé. 763 00:59:32,620 --> 00:59:33,660 ¿Y tú qué? 764 01:00:04,080 --> 01:00:05,058 Aquí no hay ninguna posibilidad. 765 01:00:05,060 --> 01:00:06,060 Hay un policía abajo. 766 01:00:09,400 --> 01:00:10,460 Yo me ocuparé del policía. 767 01:00:10,720 --> 01:00:11,740 Llévate a las chicas. 768 01:00:46,000 --> 01:00:46,919 ¿Dónde está Gil? 769 01:00:46,920 --> 01:00:48,580 Oh, se escapó como un perro sucio. 770 01:00:48,780 --> 01:00:51,200 ¿Por qué? No lo creo. Di, esto no es hora de discutir. 771 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Vamos a superarlo. 772 01:01:17,100 --> 01:01:21,440 Ahí va la Cuaresma con la niña de Gil. me parece para detectar un leve olor a aceite de plátano. 773 01:01:21,740 --> 01:01:23,740 Ese idiota está tratando de vencer a Gil. tiempo. 774 01:01:23,980 --> 01:01:26,480 Yo creo que hay trabajo sucio en el encrucijada. 775 01:01:26,720 --> 01:01:27,720 Vamos. 776 01:01:32,660 --> 01:01:34,620 Si Gil te amara, no habría huido. lejos. 777 01:01:35,260 --> 01:01:36,900 Te digo que nunca volverá. 778 01:01:38,340 --> 01:01:40,060 ¿Qué pasa con esa propuesta nuestra? 779 01:01:40,660 --> 01:01:42,200 Te enviaré un cheque por la mañana. 780 01:01:42,840 --> 01:01:46,060 Será mejor que te decidas antes de que yo ir. He tomado una decisión. 781 01:01:47,230 --> 01:01:50,570 Sabes, de alguna manera, tengo una idea de que él volverá. 782 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Eso es lo que yo llamo una muy buena idea. 783 01:01:57,430 --> 01:02:01,030 ¿Qué quieren ustedes dos, caballeros? nosotros Me gustaría ver a la señorita Perry. es muy 784 01:02:01,030 --> 01:02:02,950 importante. Le diré que estás aquí. 785 01:02:03,310 --> 01:02:04,310 Sígueme. 786 01:02:23,990 --> 01:02:27,110 Este será un buen truco si lo hacemos. Tenemos que hacerlo. 787 01:02:27,590 --> 01:02:28,790 Buenas noches, caballeros. 788 01:02:29,050 --> 01:02:30,050 Buenas noches. 789 01:02:30,390 --> 01:02:32,130 ¿Dónde está la señorita Berry? Ella está ahí. 790 01:02:32,510 --> 01:02:33,670 ¿Solo? Oh, no. 791 01:02:33,970 --> 01:02:37,510 Ella está con un caballero moreno y guapo. ¿Quién está tratando de convencerla de entrar o salir? 792 01:02:37,510 --> 01:02:41,030 algo. Se refiere a Linton. tenemos para impedirle seguir adelante. 793 01:02:41,370 --> 01:02:45,050 ¿Te importaría decirme qué negocio esto es tuyo? Ahora escuche, señora. nosotros 794 01:02:45,050 --> 01:02:47,710 Conozco a este caballero moreno y apuesto, y es un chico malo. 795 01:02:47,930 --> 01:02:49,250 Y no nos referimos a tal vez. 796 01:02:51,610 --> 01:02:52,610 Hola Chisler. 797 01:02:53,779 --> 01:02:54,779 Escuche, señorita Berry. 798 01:02:54,940 --> 01:02:58,640 Estás a punto de hacer algo. yo no Sé qué, pero sea lo que sea, no lo hagas. 799 01:02:58,640 --> 01:03:02,380 eso. ¿Quiénes son estos hombres? nunca los vi antes en mi vida. Ahora, ¿quién 800 01:03:02,380 --> 01:03:03,380 ¿Esperas creer eso? 801 01:03:03,560 --> 01:03:05,360 ¿No podrías decirme qué es esto? todo sobre? 802 01:03:05,660 --> 01:03:09,240 Me imagino que es un intento torpe de chantaje. ¿Chantajearte? Y hemos estado 803 01:03:09,240 --> 01:03:11,300 prestándole dinero para sacar la ropa del parque. 804 01:03:11,560 --> 01:03:13,680 Estos hombres son un par de fugitivos. locos o algo así. 805 01:03:13,880 --> 01:03:15,380 Te daré la verdadera verdad. 806 01:03:15,760 --> 01:03:19,380 Este vaquero de farmacia está intentando robar. estás lejos de un niño que realmente ama 807 01:03:19,380 --> 01:03:23,120 usted. Pero no vamos a dejar que se quede lejos con eso. No si tengo que... 808 01:03:25,420 --> 01:03:28,480 Dime, cariño, ¿qué están tratando de hacer? a ti? Nada, chico. Solo salvándole un 809 01:03:28,480 --> 01:03:29,580 mucho dolor y desamor. 810 01:03:30,100 --> 01:03:31,280 ¿Qué quieren estos tipos aquí? 811 01:03:31,560 --> 01:03:33,120 Ah, no lo sé. No importa de todos modos. 812 01:03:33,380 --> 01:03:36,800 Nada importa mientras estés aquí. No te escapaste, ¿verdad? No. 813 01:03:37,060 --> 01:03:38,880 Acabo de luchar contra un policía hasta que pudiste conseguir lejos. 814 01:03:39,160 --> 01:03:40,720 Vine aquí lo más rápido que pude. 815 01:03:46,260 --> 01:03:47,260 ¿Qué está sucediendo? 816 01:03:47,500 --> 01:03:50,700 No mucho ahora, pero esperamos la boda. campanas más adelante. 817 01:03:51,100 --> 01:03:52,100 Ridículo, ridículo. 818 01:03:52,600 --> 01:03:54,620 Sí, ridículo, pero deliciosamente cierto. 819 01:03:54,900 --> 01:03:58,080 Bueno, no lo puedo creer. quieres decir Di que te encanta esto, esto... Ciertamente yo 820 01:03:58,080 --> 01:04:04,840 lo amo. Oh, si me preguntas, te preguntaré que no. uno. No se quienes son ustedes señores 821 01:04:04,840 --> 01:04:08,080 y no me importa, pero quiero que sepas que sin mi consentimiento y el de mi 822 01:04:08,080 --> 01:04:10,200 dos hermanas, no puede casarse con nadie. 823 01:04:10,920 --> 01:04:14,400 Pero señor, usted quería que me casara con ella. esta mañana. ¿Por qué has cambiado tu 824 01:04:14,400 --> 01:04:18,420 mente? Ella no puede casarse con nadie a menos que mi hermanas y yo las apruebo, y lo hago 825 01:04:18,420 --> 01:04:19,420 aprobarte. 826 01:04:21,600 --> 01:04:22,760 ¿Casado? ¿Casado? 827 01:04:23,040 --> 01:04:24,960 ¿A qué se debe todo esto? 828 01:04:25,860 --> 01:04:27,180 ¡Salida! ¡Bote! 829 01:04:27,860 --> 01:04:31,300 Escucha, viejo, ¿conoces a estos dos? ¿aletas? Estas damas, señor, son mis 830 01:04:31,300 --> 01:04:37,040 hermanas. ¿Tus hermanas? Sí, señor. Bueno, eso es genial. Terry, búscale un 831 01:04:37,040 --> 01:04:38,060 cojín para aterrizar. 832 01:04:51,050 --> 01:04:52,150 Bueno, vámonos chicas. 833 01:05:00,330 --> 01:05:01,330 Ahora bien. 834 01:05:02,830 --> 01:05:05,030 Ustedes dos señoras tienen una sobrina, ¿no? ¿tú? 835 01:05:05,550 --> 01:05:06,550 Sí. 836 01:05:06,790 --> 01:05:07,790 Gracias. 837 01:05:08,350 --> 01:05:11,510 Y tu sobrina se va a casar con mi novio, ¿no? 838 01:05:12,210 --> 01:05:13,210 Sí. 839 01:05:13,710 --> 01:05:14,710 Gracias. 840 01:05:14,850 --> 01:05:17,770 Y ustedes dos no tienen la menor objeción. en el mundo, ¿verdad? 841 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 No. 842 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 Gracias. 843 01:05:21,620 --> 01:05:24,700 Bueno, entonces, ya que está todo arreglado, el dos suelen decir que sí. 844 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Bueno, no lo entiendo. 845 01:05:26,240 --> 01:05:29,800 Sarah, Catherine, ¿qué os pasa? No tienes que entender. ese es uno 846 01:05:29,800 --> 01:05:31,080 de las ventajas de ser tonto. 847 01:05:31,400 --> 01:05:34,660 Y ahora parece que estamos invadiendo el pareja feliz. 848 01:05:34,860 --> 01:05:39,380 Así que elijamos a nuestros socios para el gran marcha que será encabezada por esa reina de 849 01:05:39,380 --> 01:05:41,980 Bellezas bañistas, Miss Oil City. 850 01:05:49,900 --> 01:05:54,020 Y ahora, seguido de la felicidad chicas. 851 01:05:57,600 --> 01:05:59,240 Estamos deshonrados. 852 01:06:00,500 --> 01:06:01,740 Vamos, chicas. 853 01:06:07,500 --> 01:06:09,260 Y su sello de tren. 854 01:06:10,580 --> 01:06:13,040 No me llamarán foca de tren. 855 01:06:15,860 --> 01:06:17,160 Échales un pescado. 856 01:06:17,420 --> 01:06:19,120 Bueno, eso parece un rodeo. 857 01:06:19,420 --> 01:06:20,920 Felicitaciones, ustedes dos, queridos. 858 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Gracias betty. 859 01:06:22,260 --> 01:06:24,300 ¿Puedo llevaros a los dos Cupidos a casa? 860 01:06:24,520 --> 01:06:26,340 Prometiste mantener ambas manos en el rueda. 861 01:06:26,920 --> 01:06:29,880 Bueno, adiós, niños, y os bendigo y toda esa otra basura.